阴道长了小肉芽的原因挺多，比如慢性炎症刺激会引起，病毒感染也会刺激组织增生，所以得鉴别属于哪类组织增生。腿痛与盆腔炎应该有关系的。建议首先去医院做一下相关检查，看小肉芽属于那类的组织增生。如果炎症刺激，对症消炎，清洗外阴，忌食辛辣刺激性食物。如果病毒感染需要正规治疗。