食道癌转移肝部患者目前的症状可能是由于放化疗所产生的副作用，患者目前的情况是建议进行用中药综合治疗的，单纯的放化疗是存在很多副作用的，如：胃肠道反应，骨髓抑制，肝肾心功能损害，神经毒性反应，脱发等等，后续的治疗也会对患者的身体造成一定的伤害，中医恰好能弥补这一点，食道癌患者目前可以考虑用中药进行相应的辅助治疗，中药方面我建议患者选择高纯度的中药人参皂苷Rg3，它在治疗效果上结合食道癌的放化疗可以起到增效减毒的作用，还可以减轻患者的痛苦程度，增强食道癌患者的机体免疫力。

食管癌的治疗效果及治疗方法主要看肿瘤的位置，肿瘤的病理类型，肿瘤的分期，早期的食管癌一般以手术治疗为主。食管癌肝转移是属于晚期的肿瘤，需要放疗化疗，化疗药物是可以引起白细胞低下，贫血，皮肤过敏反应，恶心，呕吐等胃肠道反应，现在起水泡考虑是化疗药物引起的不良反应，如果不严重的情况下，建议暂时观察，控制饮食清淡为主，如果非常严重的情况下，需要暂停化疗药品。

食管癌出现肝转移，则是属于晚期的情况，采取化疗药物出现水泡及红肿，则是需要考虑为化疗药物毒副作用导致的情况。如果为口服化疗药物，则是建议停药观察比较好的，其次则是需要采取抗过敏的药物治疗。化疗药物导致的不适症状，可以采取药物对症处理。定期复查血常规，以免出现骨髓抑制。