翻译是Left lung adenocarcinoma， multiple lymph node metastasis，已经确诊建议患者进行积极治疗改善症状，可以手术的建议进行手术治疗，失去手术机会的可以进行放化疗治疗，靶向治疗等治疗方式，同时肺腺癌患者目前的情况来看可以服用类似人参皂苷Rg3之类的中药进行综合调节，它可以抑制肺腺癌肿瘤新生血管生长，从人体内部进行肿瘤细胞的瓦解，帮助肺腺癌患者延缓肿瘤细胞的生长繁殖的状况。

肺癌是常见的呼吸系统恶性肿瘤，具有浸润生长以及转移的生物学特性，可以随着血液循环，淋巴循环等途径出现不同部位的转移，包括肝脏，肺部，骨骼等部位的转移，并可以出现转移部位相应的症状。伴有淋巴结转移的，一般在临床上简写为LN，多发转移的一般分期相对较晚的。

你好，左肺腺癌 多发淋巴结转移属于疾病IV期可能性大，患者分期较晚，基本上没有手术可能性，建议以内科治疗为主，可以根据患者病情选择化疗，靶向治疗，免疫治疗等综合治疗手段。上述英文翻译大致为：Adenocarcinoma of the left lung has multiple lymph node metastases，您可以参考。结合患者病情，建议综合医院肿瘤内科治疗。