女性青年手指长了个半透明的硬包，按压疼，长了很长时间了没当回事，现在不小心碰到疼痛感明显。考虑原来扎伤有异物残留引起的。也不排除胼胝导致的。建议二级医院皮肤科或普外科检查，明确诊断，在做治疗，如果有过扎伤史，可以使用独角膏贴敷治疗观察。

这个考虑手指的鸡眼，是由于长期压迫或者摩擦刺激以后诱发的角质层增厚，主要表现为边界清楚的淡黄色或者深黄色的圆锥形角质栓，表面光滑与皮面平或者稍隆起。因角质栓尖端压迫真皮层内的末梢神经，在局部受压时有疼痛感，本病的治疗首先注意尽量避免摩擦和挤压，一般可以选择外用鸡眼膏或者50%的水杨酸软膏治疗，也可以采用液氮冷冻，二氧化碳激光治疗的方法去除，必要时还可以手术切除。。

从图片上不能清晰观察到包块的性质，无法准确判断包块的情况，应该及时面诊，才能明确判断。所以还是建议你应该及时去医院普外科进行检查面诊，观察硬块性状，是否需要处理。如果不需要处理，没有特别异常情况的话，需要自己多加观察就可以了。

这种皮肤表现应该是扁平疣的可能性。疣状病毒感染也很容易造成皮肤的表现，大部分可能与皮肤的抵抗力差等有关系。临床上有的也会自己慢慢的脱落。大部分不需要特别治疗。建议减少摩擦和局部刺激。必要时可以在医生的指导下口服一些左旋咪唑片。

手指头上长了半透明的硬包局部按压出现疼痛首先可能还是由于细菌或者真菌局部感染引起的包块表现。当然也有需要排除可能存在一些异物刺伤引起的。最主要还是加强局部的消炎，抗感染药物治疗比如碘伏或者双氧水或者其他红霉素膏药，注意局部手部的清洁卫生。