前列腺炎是不会传染给女方的，因为女方没有前列腺。但如果是感染性的前列腺炎，分泌物会导致女方也容易感染的。最好在病愈前不要过性生活，以免加重病情、拖延病程。但如果不明确是慢性细菌性还是非细菌性前列腺炎，建议性生活时佩戴安全套。