水疝多数仅发生于一侧阴囊，积液量少时仅于体检时发现，并无不适，只有积液量增加到一定程度时，病人才会出现阴囊下坠、发胀及牵引痛等不适感。你描述的小孩面部肿胀，与水疝没任何关系，很可能是腮腺炎所致，具体还需带医院内科检查确诊，再对症治疗。