按你描述的情况出现浮肿医生考虑心血管疾病，有可能是因为心功能不全所引起的。这种情况下我，建议你还是要在心血管内科详细的评估病情之后，再决定治疗方案减轻浮肿比较有效的方法，是使用利尿药，比如呋塞米氢氯噻嗪。当然还需要参考其他指标来综合的调理。

根据你的描述情况，男孩子十二岁，这做完疝气的手术有一段时间了，手术之后睾丸肿的很厉害，慢慢消肿以后又发现睾丸变小了，只有另一个一半多大，考虑术后感染引起睾丸萎缩，也不排除手术意外导致。孩子的情况需要尽早小儿外科或泌尿外科检查治疗。