食道癌晚期癌细胞多已转移，仅手术切除局部病灶是无用的，应该服用中药进行全面调理，活血化瘀，软坚散结，滋阴润肺，增强免疫力，抑制癌细胞生长扩散。

食道癌患者有骨转移的情况，一般来说骨转移是会引起患者的疼痛的，疼痛明显可以进行止痛药进行镇痛，食道癌患者术后可以进行术后的放化疗以及中药保守治疗等进行预后，同时饮食以及日常的休息状况也要注意，食道癌患者目前可以服用中药进行调节，在选择上可以尝试工业化生产的，小分子中药人参皂苷Rg3，在治疗效果上它具有抑制肿瘤新生血管生长的作用，降低食道癌癌细胞的复发几率，还能够为食道癌患者提供身体上的支持。

这种情况转移广泛晚期的话，治疗效果较差，应该先完善检查评估病情进展和身体状况。告知具体病理结果手术方式，复查胸部CT心肺功能，腹部彩超，肝肾功血常规和电解质等情况，主要是阿片类药物镇痛，中药调理，局部放疗等对症处理并发症维持治疗。